子在弘 재홍   

初諱在弼 號竹菴

生1868戊辰4월16일

卒1939己卯2월23일

墓화순이서면물염리
　狐頭洞艮坐

初재필 S죽암
호두동 간좌

配金海金蘭生 父振鶴  

生1880庚辰4월27일
卒1945乙酉8월29일
墓건위와합봉

F김해김난생 G진학

천성이 純厚(순후)하고 가난한 가정에서 어버이에게 효성을 다하고 어버이의 병환이 위독하자 손가락을 쪼개 피를 드시게하시다 부모상을 당하여 예의에 어김없이 행하였고 묘소를 초하루와 보름에 평생을 한번도 빠짐없이 정성을 다하니 鄕里(향리)의 士林(사림)들이 仰慕(앙모)하였으며 사림들의 추천으로 同福誌(동복지)에 등재되었다